Benning DUSPOL digital - Versionsgeschichte

Chris T. Ludwig: Rechtschreibkorrektur (automatisiert)

2026-07-31T15:52:19Z

Rechtschreibkorrektur (automatisiert)

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2026, 17:52 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	=Allgemeines=		=Allgemeines=
	Die wichtigste Frage, die sich mir zu Beginn mit der Arbeit mit dem Duspol gesellt hat, war: Was kann ich denn mit Elektriker-Stetoskop denn ~~eiegentlich~~ alles machen.		Die wichtigste Frage, die sich mir zu Beginn mit der Arbeit mit dem Duspol gesellt hat, war: Was kann ich denn mit Elektriker-Stetoskop denn eigentlich alles machen.
	*'''Spannungpruefung''' (AC 1V (6V) bis 1000V TrueRMS DC bis 1200V)		*'''Spannungpruefung''' (AC 1V (6V) bis 1000V TrueRMS DC bis 1200V)
	*'''Drehfeldpruefung'''		*'''Drehfeldpruefung'''
Zeile 179:		Zeile 179:
	*Die Widerstandsmessung ist für ca. 10 Sek. aktiv.		*Die Widerstandsmessung ist für ca. 10 Sek. aktiv.
	*Legen Sie die Prüfspitzen L1/- 2 und L2/+ 3 an die zu prüfenden Anlagenteile um Widerstände von 0,1 kΩ bis 300 kΩ zu messen.		*Legen Sie die Prüfspitzen L1/- 2 und L2/+ 3 an die zu prüfenden Anlagenteile um Widerstände von 0,1 kΩ bis 300 kΩ zu messen.
	'''Hinweis:'''Im Bedarfsfall kann bei aktivierter ~~Widerstandsmesssung~~ ein Nullabgleich durchgeführt werden. Schließen Sie hierzu die Prüfspitzen L1/- 2 und L2/+ 3 kurz und halten den Drucktaster 7 im Anzeigegriff L2 9 für ca. 2 Sek. gedrückt bis „0,0“ kΩ im LC-Display erscheint.		'''Hinweis:'''Im Bedarfsfall kann bei aktivierter Widerstandsmessung ein Nullabgleich durchgeführt werden. Schließen Sie hierzu die Prüfspitzen L1/- 2 und L2/+ 3 kurz und halten den Drucktaster 7 im Anzeigegriff L2 9 für ca. 2 Sek. gedrückt bis „0,0“ kΩ im LC-Display erscheint.

	==Diodenprüfung (Bild K/L)==		==Diodenprüfung (Bild K/L)==

Chris T. Ludwig: /* Überprüfung der Spannungsfreiheit einer Anlage (Bild B/C) */

2025-08-06T05:26:27Z

Überprüfung der Spannungsfreiheit einer Anlage (Bild B/C)

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2025, 07:26 Uhr
Zeile 109:		Zeile 109:
	Bei der Anlagenüberprüfung prüfen Sie die Spannungsfreiheit der Anlage durch die Kontrolle der Spannungsanzeige, der Phasenanzeige (Phasenanzeige funktioniert nur im geerdeten Wechselspannungsnetz) und dem Vibrationsmotor (Vibrationsmotor wird durch die Betätigung beider Drucktaster aktiviert).		Bei der Anlagenüberprüfung prüfen Sie die Spannungsfreiheit der Anlage durch die Kontrolle der Spannungsanzeige, der Phasenanzeige (Phasenanzeige funktioniert nur im geerdeten Wechselspannungsnetz) und dem Vibrationsmotor (Vibrationsmotor wird durch die Betätigung beider Drucktaster aktiviert).

	Die Spannungsfreiheit der Anlage liegt nur vor, wenn alle drei Prüfkreise Spannungsfreiheit signalisieren (Spannungsanzeige, Phasenanzeige und Vibrationsmotor).		Die '''Spannungsfreiheit''' der Anlage liegt nur vor, wenn alle drei Prüfkreise Spannungsfreiheit signalisieren ('''Spannungsanzeige, Phasenanzeige und Vibrationsmotor''').

	'''		'''
Zeile 120:		Zeile 120:
	*Spannungsprüfung < 6 V (Low-Volt) (Bild D)		*Spannungsprüfung < 6 V (Low-Volt) (Bild D)

	Um Spannungen kleiner als 6 V zu messen, schließen Sie die Prüfspitzen L1/- 2 und L2/+ 3 kurz und betätigen Sie 3x den Drucktaster 7 im Anzeigegriff L2 9 bis das Symbol ~~„Lo U“~~ in dem LC-Display 6 erscheint.		Um '''Spannungen kleiner als 6 V''' zu messen, schließen Sie die Prüfspitzen L1/- 2 und L2/+ 3 kurz und betätigen Sie '''3x den Drucktaster''' 7 im Anzeigegriff L2 9 bis das Symbol „'''Lo U'''“ in dem LC-Display 6 erscheint.

	*Im Low-Volt-Bereich können Spannungen von 1,0 V bis 11,9 V gemessen werden.		*Im Low-Volt-Bereich können Spannungen von 1,0 V bis 11,9 V gemessen werden.

Chris T. Ludwig: /* Überprüfung der Spannungsfreiheit einer Anlage (Bild B/C) */

2025-08-06T05:24:45Z

Überprüfung der Spannungsfreiheit einer Anlage (Bild B/C)

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2025, 07:24 Uhr
Zeile 117:		Zeile 117:
	*Wechselspannungen werden durch das VAC-Symbol S im LC-Display 6 angezeigt. Zusätzlich wird die Frequenz T der anliegenden Wechselspannung eingeblendet.		*Wechselspannungen werden durch das VAC-Symbol S im LC-Display 6 angezeigt. Zusätzlich wird die Frequenz T der anliegenden Wechselspannung eingeblendet.
	*Gleichspannungen werden durch das VDC-Symbol S im LC-Display 6 angezeigt. Zusätzlich wird über die Polaritätsanzeige R die an der Prüfspitze L2/+ 3 anliegende Polarität + oder - angezeigt.		*Gleichspannungen werden durch das VDC-Symbol S im LC-Display 6 angezeigt. Zusätzlich wird über die Polaritätsanzeige R die an der Prüfspitze L2/+ 3 anliegende Polarität + oder - angezeigt.
	*Zwecks Unterscheidung von energiereichen und energiearmen Spannungen (z.B. kapazitiv eingekoppelte Störspannungen) kann durch Betätigung beider Drucktaster eine interne Last im Spannungsprüfer zugeschaltet werden (siehe Abschnitt 5.) Spannungsprüfung < 6 V (Low-Volt) (Bild D) Um Spannungen kleiner als 6 V zu messen, schließen Sie die Prüfspitzen L1/- 2 und L2/+ 3 kurz und betätigen Sie 3x den Drucktaster 7 im Anzeigegriff L2 9 bis das Symbol „Lo U“ in dem LC-Display 6 erscheint.		*Zwecks Unterscheidung von energiereichen und energiearmen Spannungen (z.B. kapazitiv eingekoppelte Störspannungen) kann durch Betätigung beider Drucktaster eine interne Last im Spannungsprüfer zugeschaltet werden (siehe Abschnitt 5.)
			*Spannungsprüfung < 6 V (Low-Volt) (Bild D)

			Um Spannungen kleiner als 6 V zu messen, schließen Sie die Prüfspitzen L1/- 2 und L2/+ 3 kurz und betätigen Sie 3x den Drucktaster 7 im Anzeigegriff L2 9 bis das Symbol „Lo U“ in dem LC-Display 6 erscheint.

	*Im Low-Volt-Bereich können Spannungen von 1,0 V bis 11,9 V gemessen werden.		*Im Low-Volt-Bereich können Spannungen von 1,0 V bis 11,9 V gemessen werden.
	*Nach Aktivierung ist der Low-Volt-Bereich für ca. 10 Sek. aktiv.		*Nach Aktivierung ist der Low-Volt-Bereich für ca. 10 Sek. aktiv.

Chris T. Ludwig: /* Überprüfung der Spannungsfreiheit einer Anlage (Bild B/C) */

2025-08-06T05:23:37Z

Überprüfung der Spannungsfreiheit einer Anlage (Bild B/C)

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2025, 07:23 Uhr
Zeile 111:		Zeile 111:
	Die Spannungsfreiheit der Anlage liegt nur vor, wenn alle drei Prüfkreise Spannungsfreiheit signalisieren (Spannungsanzeige, Phasenanzeige und Vibrationsmotor).		Die Spannungsfreiheit der Anlage liegt nur vor, wenn alle drei Prüfkreise Spannungsfreiheit signalisieren (Spannungsanzeige, Phasenanzeige und Vibrationsmotor).

			'''
	*Legen Sie die beiden Prüfspitzen L1/+ 2 und L2/- 3 an die zu prüfenden Anlagenteile.		*Legen Sie die beiden Prüfspitzen L1/+ 2 und L2/- 3 an die zu prüfenden Anlagenteile.
	*Der Spannungsprüfer schaltet sich beim Anlegen einer Spannung ≥ 9 V selbsttätig ein.		*Der Spannungsprüfer schaltet sich beim Anlegen einer Spannung ≥ 9 V selbsttätig ein.
	*Die Höhe der anliegenden Spannung wird über die LED-Stufenanzeige J und das digitale Anzeigefeld 6 angezeigt. Die 400 V LED der LED-Stufenanzeige J umfasst den Spannungsbereich von AC/DC 400 V - AC 1000 V/DC 1200 V.		*Die Höhe der anliegenden Spannung wird über die LED-Stufenanzeige J und das digitale Anzeigefeld 6 angezeigt. Die 400 V LED der LED-Stufenanzeige J umfasst den Spannungsbereich von AC/DC 400 V - AC 1000 V/DC 1200 V.
	*Wechselspannungen werden durch das VAC-Symbol S im LC-Display 6 angezeigt. Zusätzlich wird die ~~FrequenzT~~ der anliegenden Wechselspannung eingeblendet.		*Wechselspannungen werden durch das VAC-Symbol S im LC-Display 6 angezeigt. Zusätzlich wird die Frequenz T der anliegenden Wechselspannung eingeblendet.
	*Gleichspannungen werden durch das VDC-Symbol S im LC-Display 6 angezeigt. Zusätzlich wird über die Polaritätsanzeige R die an der Prüfspitze L2/+ 3 anliegende Polarität + oder - angezeigt.		*Gleichspannungen werden durch das VDC-Symbol S im LC-Display 6 angezeigt. Zusätzlich wird über die Polaritätsanzeige R die an der Prüfspitze L2/+ 3 anliegende Polarität + oder - angezeigt.
	*Zwecks Unterscheidung von energiereichen und energiearmen Spannungen (z.B. kapazitiv eingekoppelte Störspannungen) kann durch Betätigung beider Drucktaster eine interne Last im Spannungsprüfer zugeschaltet werden (siehe Abschnitt 5.) Spannungsprüfung < 6 V (Low-Volt) (Bild D) Um Spannungen kleiner als 6 V zu messen, schließen Sie die Prüfspitzen L1/- 2 und L2/+ 3 kurz und betätigen Sie 3x den Drucktaster 7 im Anzeigegriff L2 9 bis das Symbol „Lo U“ in dem LC-Display 6 erscheint.		*Zwecks Unterscheidung von energiereichen und energiearmen Spannungen (z.B. kapazitiv eingekoppelte Störspannungen) kann durch Betätigung beider Drucktaster eine interne Last im Spannungsprüfer zugeschaltet werden (siehe Abschnitt 5.) Spannungsprüfung < 6 V (Low-Volt) (Bild D) Um Spannungen kleiner als 6 V zu messen, schließen Sie die Prüfspitzen L1/- 2 und L2/+ 3 kurz und betätigen Sie 3x den Drucktaster 7 im Anzeigegriff L2 9 bis das Symbol „Lo U“ in dem LC-Display 6 erscheint.

Chris T. Ludwig: /* Überprüfung der Spannungsfreiheit einer Anlage (Bild B/C) */

2025-08-06T05:21:43Z

Überprüfung der Spannungsfreiheit einer Anlage (Bild B/C)

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2025, 07:21 Uhr
Zeile 107:		Zeile 107:
	[[Datei:Benning Duspol B.png\|200px]][[Datei:Benning Duspol C.png\|200px]]		[[Datei:Benning Duspol B.png\|200px]][[Datei:Benning Duspol C.png\|200px]]

	Bei der Anlagenüberprüfung prüfen Sie die Spannungsfreiheit der Anlage durch die Kontrolle der Spannungsanzeige, der Phasenanzeige (Phasenanzeige funktioniert nur im geerdeten Wechselspannungsnetz) und dem Vibrationsmotor (Vibrationsmotor wird durch die Betätigung beider Drucktaster aktiviert). Die Spannungsfreiheit der Anlage liegt nur vor, wenn alle drei Prüfkreise Spannungsfreiheit signalisieren (Spannungsanzeige, Phasenanzeige und Vibrationsmotor).		Bei der Anlagenüberprüfung prüfen Sie die Spannungsfreiheit der Anlage durch die Kontrolle der Spannungsanzeige, der Phasenanzeige (Phasenanzeige funktioniert nur im geerdeten Wechselspannungsnetz) und dem Vibrationsmotor (Vibrationsmotor wird durch die Betätigung beider Drucktaster aktiviert).

			Die Spannungsfreiheit der Anlage liegt nur vor, wenn alle drei Prüfkreise Spannungsfreiheit signalisieren (Spannungsanzeige, Phasenanzeige und Vibrationsmotor).

	*Legen Sie die beiden Prüfspitzen L1/+ 2 und L2/- 3 an die zu prüfenden Anlagenteile.		*Legen Sie die beiden Prüfspitzen L1/+ 2 und L2/- 3 an die zu prüfenden Anlagenteile.
	*Der Spannungsprüfer schaltet sich beim Anlegen einer Spannung ≥ 9 V selbsttätig ein.		*Der Spannungsprüfer schaltet sich beim Anlegen einer Spannung ≥ 9 V selbsttätig ein.

Chris T. Ludwig: /* Allgemeines */

2025-08-06T05:20:25Z

Allgemeines

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2025, 07:20 Uhr
Zeile 20:		Zeile 20:
	10 LED-Stufenanzeige (Spannungspruefung auch ohne Batterie)		10 LED-Stufenanzeige (Spannungspruefung auch ohne Batterie)

	11 Gefaehrliche Spannung ([[Benning_DUSPOL_digital#Außenleiterprüfung_(Phasenanzeige)_(Bild_E)\|Auszenleiterpruefung]])		11 Gefaehrliche Spannung ([[Benning_DUSPOL_digital#Außenleiterprüfung_('''Phasenanzeige''')_(Bild_E)\|Auszenleiterpruefung]])

	12 Drehfeldsymbol		12 Drehfeldsymbol

	15 Gefaehrliche Spannung		15 Gefaehrliche Spannung ('''Phasenanzeige''')

	16 Drehfeldanzeige		16 Drehfeldanzeige

Chris T. Ludwig: /* Funktionsprüfung vor dem Gebrauch zur Überprüfung der Spannungsfreiheit einer Anlage (Bild A) */

2025-08-06T05:17:14Z

Funktionsprüfung vor dem Gebrauch zur Überprüfung der Spannungsfreiheit einer Anlage (Bild A)

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2025, 07:17 Uhr
Zeile 92:		Zeile 92:
	*Unmittelbar vor und nach dem Benutzen den Spannungsprüfer auf Funktion prüfen!		*Unmittelbar vor und nach dem Benutzen den Spannungsprüfer auf Funktion prüfen!
	*Der Spannungsprüfer muss sich wie folgt einschalten lassen:		*Der Spannungsprüfer muss sich wie folgt einschalten lassen:
	**Automatisch beim Anliegen einer Spannung ab 9 V an den Prüfspitzen L1/- (2) und L2/+ (3).		**'''Automatisch''' beim Anliegen einer Spannung ab 9 V an den Prüfspitzen L1/- (2) und L2/+ (3).
	**Durch Betätigung des Drucktaster (7) im Anzeigegriff L2 (9).		**Durch Betätigung des '''Drucktaster''' (7) im Anzeigegriff L2 (9).
	**Durch kurzschließen beider Prüfspitzen L1/- (2) und L2/+ (3).		**Durch '''kurzschließen''' beider Prüfspitzen L1/- (2) und L2/+ (3).
	*Erscheint im LC-Display (6) das Symbol , muss die Batterie erneuert werden.		*Erscheint im LC-Display (6) das Symbol , muss die Batterie erneuert werden.
	*Die Ausschaltung erfolgt automatisch nach 10 Sek.		*Die Ausschaltung erfolgt automatisch nach 10 Sek.
	*Aktivierung der Eigenprüfeinrichtung (Selbsttest):		*Aktivierung der Eigenprüfeinrichtung ('''Selbsttest'''):
	**Prüfspitzen L1/- (2) und L2/+ (3) kurzschließen .		**Prüfspitzen L1/- (2) und L2/+ (3) kurzschließen .
	**Drucktaster (7) im Anzeigegriff L2 (9) für ca. 3 Sek. gedrückt halten um die Eigenprüfeinrichtung zu starten.		**Drucktaster (7) im Anzeigegriff L2 (9) für ca. 3 Sek. gedrückt halten um die Eigenprüfeinrichtung zu starten.

Chris T. Ludwig: /* Bedienungsanleitung */

2025-08-06T05:03:15Z

Bedienungsanleitung

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2025, 07:03 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	=Bedienungsanleitung=		=Bedienungsanleitung=

	Nachfolgend der deutsche Teil der original Bedienungsanleitung (02/2019). Die vielen Umbrueche sind im Original ~~unglueckich~~. Fuer mich ist ~~das~~ so viel besser lesbar.		Nachfolgend der deutsche Teil der original Bedienungsanleitung (02/2019). Die vielen Umbrueche sind im Original ungluecklich. Fuer mich ist die hier aufbereitete Version so viel besser lesbar.

	Bevor Sie den Spannungsprüfer DUSPOL® digital benutzen: Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!		Bevor Sie den Spannungsprüfer DUSPOL® digital benutzen: Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Chris T. Ludwig: /* Allgemeines */

2025-08-06T05:02:10Z

Allgemeines

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2025, 07:02 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:
	21 Diodensymbol diod OL		21 Diodensymbol diod OL

	22 ~~Batteries~~-Leer-Symbol		22 Batterie-Leer-Symbol

	23 kOhm Ohm		23 kOhm Ohm (Widerstandmessung)

	=Bedienungsanleitung=		=Bedienungsanleitung=

Chris T. Ludwig: /* Allgemeines */

2025-08-06T04:59:57Z

Allgemeines

← Nächstältere Version		Version vom 6. August 2025, 06:59 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:

	10 LED-Stufenanzeige (Spannungspruefung auch ohne Batterie)		10 LED-Stufenanzeige (Spannungspruefung auch ohne Batterie)

	11 Gefaehrliche Spannung ([[Benning_DUSPOL_digital#Außenleiterprüfung_(Phasenanzeige)_(Bild_E)\|Auszenleiterpruefung]])		11 Gefaehrliche Spannung ([[Benning_DUSPOL_digital#Außenleiterprüfung_(Phasenanzeige)_(Bild_E)\|Auszenleiterpruefung]])